В качестве участников конкурса Chaumont нашей команде из 4 человек необходимо было провести мероприятие, которое смогло бы объединить людей, научить их чему-то новому. Своей целевой аудиторией мы выбрали детей, так как мы считаем, что наравне с тем, что их можно чему-то научить, мы, взрослые, можем и сами поучиться у них.
Наше мероприятие называлось "Твоя буква", были сделаны рекламные плакаты и развешаны в школах и детских садах.
As participants of the Chaumont competition, our team of 4 people had to hold an event that could unite people, teach them something new. We chose children as our target audience, because we believe that along with the fact that they can be taught something, we, adults, can learn from them ourselves.
Our event was called "Your letter", advertising posters were made and hung in schools and kindergartens.
Рекламный постер для мероприятия // Ad poster for the event
Мы попросили детей подумать над созданием новых букв для нового алфавита, с помощью которого можно будет общаться. По началу дети были немного скованы, они делали буквы, похожие на уже существующие, но с каждой новой буквой их креативность возрастала, они начинали придумывать невероятные вещи.
We asked the children to think about creating new letters for a new alphabet with which would be a new way to communicate. At first, the children were a little shackled, they made letters similar to the existing ones, but with each new letter their creativity increased, they began to invent incredible things.
Фотографии детей с мероприятия // Photos of children from the event
Ссылка на все буквы
Link to all letters
Нам кажется, что полученный рузальтат – алфавит – вышел очень красочным, многослойным, интересным для изучения. Несмотря на это, как часть дальнейшего развития мы решили сделать из форм более строгий и привычный алфавит. Для этого мы отсканировали и перевели все формы в вектор с последующей заливкой.
It seems to us that the result – alphabet – came out very colorful, multi-layered, interesting to study. Despite this, as part of further development, we decided to work with it and create more strict alphabet. To do this, we scanned and translated all the forms into a vector with subsequent filling.
Пример залитой векторной формы // Sample of the fulled vector form
Далее из векторных форм было составлено три слова – жизнь, вода, семья. Именно эти слова были указаны детьми, как самые главные вещи, без которых они не смогут жить.
В видео мы наглядно демонстрируем, как из новых, необычных, придуманных детьми форм-знаков образуются в привычные нам слова. Этим видеорядом мы хотели визуально показать каждую придуманную букву нового алфавита и ее эквивалент в привычном алфавите, а также весь путь трансформации. Нам было важно и интересно поработать со словообразующими формами, изучить их более детально и составить реальные слова, используя новый алфавит детей.
Then three words were composed out of vector forms – life, water, family. These words were mentioned by children as the most important things without which they can not live.
In the video we demonstrate how new, unusual, invented by children form signs are formed into well-known words. By this video we wanted to show visually each invented letter of the new alphabet and its equivalent in the usual alphabet, as well as the entire path of transformation. It was important and interesting for us to work with word-forming shapes, study them in more detail and make real words using new children alphabet.
In the video we demonstrate how new, unusual, invented by children form signs are formed into well-known words. By this video we wanted to show visually each invented letter of the new alphabet and its equivalent in the usual alphabet, as well as the entire path of transformation. It was important and interesting for us to work with word-forming shapes, study them in more detail and make real words using new children alphabet.
Документальный фильм о процессе // Documentary about the process
Thank you!
